Çıldır beni, ama tıbbi haberleri sansasyonelleştirmeyi tercih ederim. Oh, ve aynı zamanda doğru.
Ne yazık ki, özellikle fibromiyalji ve kronik yorgunluk sendromu gibi durumlarla başa çıkarken, "başınızın içinde değil!" ve orijinal olduklarını düşünün.
Bunu yaklaşık üç kez çeviren özel bir çalışma yüzünden bunu gündeme getirdim.
Bu araştırmanın arkasındaki organizasyonların birden fazla basın bültenleri mi oluşturduğunu bilmiyorum ya da bazı haber kuruluşları bunu almayı yavaşlatıyorlardı, ama her kimse yeni bir makale yayınladığında, arkadaşlar herşeyi Facebook üzerinden yayınlamaya başlıyorlar. Bu çalışma hakkında blog yazdım, çünkü ilginç ve önemli - elimizdeki ve ayaklarımızdaki aşırı sinirler . İşte gördüğüm makalelerin çoğunu beğenmedim:
- "Fibromiyalji çözüldü" veya "gizem çözüldü" gibi başlıklar var. Gerçekten mi? Bir keşif karmaşık, çok sistemli bir hastalık artık sorun değil demektir? Bu, aniden, onun hakkında her şeyi bildiğimizi ima eder, ki bu gerçeklerden uzaktır. Gerçekte, bu çalışma bulmacanın küçük bir parçasıdır. Araştırma için yeni bir yön, emin olmak için, ve bir gün yeni tedavilere veya daha iyi teşhislere yol açabilir - ama başka pek çok çalışma da olabilir.
- Onlar, yıllardır duyduğumuz aynı yorgun hat olan "kafanızda değil" diye bazı referansları içerir. Elbette, bu gibi şeyleri internetin her yerine koyuyorsanız, bazı insanlar fibromiyalji hakkındaki önyargılarını yeniden düşünebilir, ama gerçekten, herkesin bunun geçerli bir fizyolojik durum olduğunu düşünmediği kelimeyi yaymak olduğuna inanıyorum.
- Onlar yanlış, "patolojiyi" "kesin neden" olarak ele alıyorlar. Verilen, kelime patolojisi nedensel faktörleri kapsayabilir, ancak aynı zamanda hastalığın etkileri anlamına gelir. Çalışmadan, bu özel fizyolojik anormalliğin fibromiyaljinin nedeni olduğuna dair hiçbir belirti göremiyoruz. Belli belirtilerin nedeni de olabilir, ama aynı şey değil. Aslında ondan. Bu tür yanlış beyanlar bizim gibi insanlara tedaviler ve tedaviler hakkında temelsiz iyimserlik sağlayabilir. Ayrıca, fibromiyaljinin artık büyük bir sorun olmadığı kamuoyunun izlenimine de yol açabilir - bilim adamları bunların hepsini çözdüler!
Bu makalelerin yanlış anlaşılmayı nasıl sağladığını nasıl bilebilirim? Facebook'ta bolca kanıt var. Bu tek çalışma ile üç kez, duvarımla ilgili mesajlar ve mesajlar aldım. Bir kişi - sağlık ve tıp hakkında çok şey bilen akıllı bir adam - bana iki makale gönderdi, farklı çalışmalar olduğunu düşündüler çünkü farklı şekilde karşımıza çıktılar. Bir arkadaş, "Bu durumdan muzdarip olan herkes için harika bir haber" ve "P" çatısının bir patolojiye sahip olduğunu ve psikosomatik olmadığını ve onun için büyük bir kazanç olduğunu söyleyerek duvarına gönderdi. 'Kafamda değil!' yıllarca veya on yıllardır. " Açıkçası, bu şeyin gerçek olduğunu "kazandıran" harika bir adam ve bu, bilgilerin kendisine aşırı satılmasından ötürü beni kızdırıyor. Fibromiyaljinin psikosomatik olmadığını gösteren 15 yıllık bir araştırmamız var - bu bir çalışma tüm krediyi almıyor!
Sorunun büyük bir kısmı, gazetecilerin genellikle tıbbi raporlar konusunda iyi eğitimli olmadıklarıdır. Bu onların suçu değil. Televizyon ve gazete için tıbbi hikayeler yazarken, tek bir bilimsel çalışmanın bize başka hiçbir şey tarafından desteklenmeden neredeyse hiçbir şey söylemediğini anlamamıştım.
Yazdığım koşulların ardında yatan araştırma bedenine aşina değildim - yüzlerce hastalıkla ilgili yüzlerce çalışma her ay ortaya çıktığında nasıl olabilirdim? Daha fazla öğrenmeye çalışsam bile, tıbbi terminolojiyi anlayamazdım. Hepsinden önemlisi, sıkı bir son teslim tarihindeydim ve o gün yazacak birkaç düzine öyküm vardı.
Öyleyse çoğu tıbbi hikayeden eksik olan içeriktir. Tüm muhabirlerin bildiği şey basın bülteninde ne olduğu, yani birileri "Bazı doktorlar her şeyin kafanızda olduğunu söylüyorlar, ama yeni araştırmalar fibromiyalji gizemini çözen yeni fizyolojiyi açığa çıkarıyor" gibi bir bildiri yayınladı.
(Bu ifade, gördüğüm şeylere dayanan, belirli bir basın bülteninden veya makaleden çekilmemiş kendi örneğim.)
Bundan uzaklaşma: Fibromiyalji, kronik yorgunluk sendromu veya diğer tıbbi konular hakkında bir makale gördüğünüzde, medyanın bu kısa anlatımlarından haberdar olun. Araştırma terimlerinin ne anlama geldiğini öğrenin, böylece çalışmanın gerçekte ne dediğini anlayabilirsiniz. Aşırı üflenmiş bir makale görmeyin ve yeni keşiflerin hayatınızı değiştireceğini ve her şeyi daha iyi hale getireceğini düşünün. Elbette, bedenlerimizde olup bitenler hakkında yeni bilgileri açığa çıkaran herhangi bir çalışma büyük bir iştir, ama dürüst olmak gerekirse, birkaçı önümüzdeki on yıl içinde elle tutulur değişimlere yol açacaktır. Kısa vadede sizin ve benim göreceğimiz değişiklikler, yıllar önce yapılan işlerden kaynaklanacak.
Fotoğraf © Jason Reed / Getty Images