Soru: İşaret dili tercüman olarak nasıl bir iş bulabilirim?
Cevap:
İşaret dilini öğrenen pek çok kişi işaret dili tercüman olmak istediğine karar verir. Tercüman eğitimini tamamladıktan sonra, tercüman olarak iş bulmaları gerekir. Böyle fırsatları nerede bulabilirler?
Bu kaynaklar, bir tercümanlık işinde aramanıza yardımcı olabilir.
Tercümanlık Ajansları ve Freelance
Eğitimli bir tercüman, bir tercümanlık ajansı için çalışan olarak çalışmak veya serbest meslek sahibi olmak arasında seçim yapabilir.
Bir tercümanlık bürosunda personel üzerinde çalışmak istiyorsanız, işitme engelli ve işitme engelli kişiler için devlet çapında hizmetlere başvurarak, kurumların görevler hakkında iletişim kurmasını sağlayabilirsiniz. Genellikle yerel tercüman hizmet ajanslarının listelerini tutarlar.
Serbest çalışan bir tercüman olmak istiyorsanız, bu eyalet çapında aynı hizmetler yardımcı olabilir. Lisanslı, kalifiye tercümanlar, adlarını ihtiyaç duyanlara yönlendirirken kullanılan lisanslı tercümanların veritabanlarına eklenebilir.
Video röle servislerine başvurmak da yararlı olabilir. Video röle hizmetleri, hizmetlerine olan talep arttıkça birçok tercüman bulundurmaktadır.
Sağır İş Alanları
Sağır işlerle ilgili iş siteleri, genellikle listelenen bazı yorumlarla ilgili işlere sahiptir. Sağırlar için Tercümanların Sicili de iş ilanlarını tanımlamak için yararlı bir kaynak olabilir.
Tartışma Listeleri
Büyük Yahoo grubu FindTerpjobs, tercümanlık işlerini listeler.
Devlet kurumları
Federal devlet kurumları genellikle işaret dili tercümanlık işlerini listeler.
Örneğin, bu yazıldığı zaman, USAJobs.gov'un bir kontrolü üç işaret dili yorumlayıcısı işini açtı. Bireysel ajans iş siteleri ve devlet devlet kurumları da tercüme işlerini listeleyebilir.
Üniversite Programları
Sağır ve işitme engelliler için büyük üniversite programlarının iş listelerini kontrol edin, örneğin:
- California Eyalet Üniversitesi Northridge
- Gallaudet Üniversitesi
- Ulusal Teknik Sağırlar Enstitüsü
Diğer kolejlerdeki tercümanlık işlerini bulmak için, InsideHigherEd.com, Chronicle.com ve HigherEdJobs.com gibi yüksek öğrenimle ilgili web sitelerini deneyin. Toplum kolejlerini de unutma - işitme engelli servis programları olabilir.
İş siteleri ve ana iş alanları yorumlama
Yahoo: Terp-Jobs sadece tercümanlar için işlerde uzmanlaşmıştır. Ayrıca, bazı büyük ana iş siteleri de yorumlama işlerini listeleyebilir. Bunları bulmanın en iyi yolu, sitelerin arama kutularındaki "işaret dili" anahtar ifadesini kullanmaktır. Monster.com, Nationjob.com ve Hotjobs.com'da listelenen tercümanlık işlerini buldum.
Devlet Okulları
Son olarak, ama kesinlikle en önemlisi, yerel devlet okul sisteminizin iş ilanlarını kontrol edin. Okullar, eğitim tercümanlarının kronik bir sıkıntısına sahip olma eğilimindedir.