Bazen nitelikli bir işaret dili tercüman bulundurmaya ihtiyaç vardır. Bunları bulmanın bir yolu, işitme engelli ve işitme güçlüğü için devlet mesleki rehabilitasyon ofislerine veya departmanlarına / komisyonlarına danışmaktır.
Buna ek olarak, bazı eyaletlerde nitelikli tercümanların listesi ve hizmet ajanslarının yorumlanmasını gerektiren yasalar bulunmaktadır. Daha fazla devlet, tercüman kalitesini yükseltmek için, belgelendirme şartlarını uygulamakta veya yükseltmektedir.
Bazı eyaletlerde lisanslı tercümanların devlete kayıt olmaları gerekmektedir.
Aşağıda, bakıma yönelik tercüman listeleri, veritabanları ve yönlendirme sayfalarının yanı sıra diğer yararlı kaynakların listesi yer almaktadır. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her eyalet bu listede temsil edilmektedir.
Bu bağlantılar genellikle değişmektedir. Bir bağlantı kesilirse, lütfen dikkatimi ona getirin.
Alabama - Alabama Tercüman ve Çevirmenler Lisans Kurulu lisanslı, müsaade edilmiş, eğitici ve geçici tercüman listelerine sahiptir.
Alaska - Access Alaska'nın bir tercüman sevk servisi vardır.
Arizona - İşitme Engelliler ve İşitme Engelliler için Arizona Komisyonu lisanslı tercümanların bir listesine sahiptir. Ana sayfaya gidin ve listeye bakın.
Arkansas - Arkansas Sağır ve İşitme Bürosu'nun tercüman hizmetleri var.
California - California İş Liderliği Ağı, tercüme ajanslarının tavsiyelerine sahiptir. Ek olarak, Kaliforniya Sağır Erişim Programında tercüman sevk hizmeti veren sekiz servis sağlayıcı vardır.
Colorado - Sağırlar için Tercümanlar Colorado Kayıt Defteri yararlı bir kaynak olabilir.
Connecticut - İşitme Engelliler Connecticut Komisyonu bir tercüman istek formu vardır.
Delaware - İşitme Engelliler ve İşitme Engelliler Ofisi'nin Delaware'in ofisi, tercüman bulmak için "bilgi ve kaynak sağladığını" belirtiyor.
Columbia Bölgesi - Washington, DC bölgesi işitme engelliler topluluğundaki makalemde birkaç tercüman ajansı listeleniyor.
Florida - Sağır ve Körler için Florida Okulu, Florida'da sağır hizmet merkezlerini listeleyen bir sayfaya sahiptir. Bu sağır servis merkezleri, tercüme hizmetleri sunmaktadır.
Gürcistan - Gürcistan İşitme Engelliler Konseyi'nin tercüman sevk hizmetleri vardır.
Hawaii - Hawaii Tercümanlık Hizmetleri, Hawaii Sağırlık Servisleri kapandığında tercüme hizmeti vermenin sorumluluğunu üstlenen özel bir kuruluştur.
Idaho - Sağır ve İşitme Mahkemesi için Idaho Konseyi, Idaho tercümanlarının bir dizinine sahiptir.
Illinois - Illinois Sağır ve İşitme Engelliler Komisyonu tercümanların bir dizinine ve tercüman sevk servislerinin bir listesine sahiptir.
Indiana - Indiana'nın Sağır ve İşitme Hizmetleri Sertifikasında sertifikalı tercümanlar listesi var.
Iowa - Profesyonel Lisans Iowa Bürosu, lisanslı işaret dili tercümanlarının indirilebilir bir veritabanına sahiptir. Sayfada, "Mesleğe Göre Aktif Lisansların Halka Açık Listesi" ni arayın ve veritabanının bağlantısını tıklayın. Meslek listesinden "işaret dili tercümanı" ve "çevirmen" i seçin.
Kansas - Kansas Sağırlar ve İşitme Engelliler Komisyonu tercüman sevk servislerine sahiptir.
Kentucky - Sağır ve İşitme Engelliler Kentucky Komisyonu bir tercüman rehberine sahiptir.
Louisiana - Louisiana Sağırlar Komisyonu sertifikalı tercümanlar siciline sahiptir.
Maine - Sağırlığın Maine Bölümünde yasal tercümanlar ve tercüman hizmet ajanslarının bir listesi var.
Maryland - Maryland Sağır ve İşitme Bürosu'nun tercüman hizmetleri listesi bulunmaktadır. Çoğu Maryland'de, ve birkaçı Washington, DC ve Kuzey Virginia'da.
Massachusetts - Sağırlar ve İşitme Engelliler Massachusetts Komisyonu bir tercüman talep formuna sahiptir.
Michigan - Sağır ve İşitme Engelliler Michigan Bölümü bir tercüman rehberi yayınlıyor.
Minnesota - Minnesota'nın İnsan Hizmetleri Departmanı, hizmet ajanslarının tercümelerini içeren bir listeye sahiptir.
Mississippi - Mississippi Sağır İşitme ve İşitme Engelliler Bürosu, tercüman tavsiyesi sunan işitme engelli hizmet ajanslarının bir listesini sunmaktadır.
Missouri - Profesyonel Kayıtların Missouri Bölümünde aranabilir bir veritabanı var. "Meslek adı" altındaki açılır listeden "işaret dili tercümanı" nı bulun.
Montana - Bir kaynak Sağırlar için Tercümanların Montana Sicilidir.
Nebraska - Nebraska'nın İşitme Engelliler ve İşitme Engelliler Komisyonu bir tercüman sevk servisine sahiptir.
Nevada - Nevada'nın Yaşlanma ve Engelli Hizmetleri, Sparks, Las Vegas ve kırsal bölgelerdeki Sağır Kaynak Merkezlerine sahiptir. New Hampshire - New Hampshire'ın bir tercüman rehberi vardır.
New Jersey - New Jersey bir tercüman sevk servisine sahiptir ve ayrıca işaret dili tercümanlarının listesini de bulundurur. Ana sayfada, listeyle bir PDF indirmek için "İşaret Dili Tercümanlarını Bul" u tıklayın.
New Mexico - New Mexico İşitme Engelliler ve İşitme Engelliler Komisyonu bir tercüman sevk servisine sahiptir.
New York - New York'un Engelliler için Mesleki ve Eğitimsel Hizmetleri, tercüman sevk hizmetleri ve ajanslarının bir listesini içermektedir.
Kuzey Carolina - Kuzey Carolina DHS İşitme Engelliler ve İşitme Hizmetleri Bölümü, tercüman servis ajansları ve yönlendirme kurumlarının ayrı listelerini içeren bir tercüman dizinine sahiptir.
Kuzey Dakota - Kuzey Dakota Sağır Okulu, bir tercüman sevk servisi sunuyor.
Ohio - Ohio bölgesi halkı işitme engellilere yönelik tercüme hizmetleri sunmaktadır.
Oklahoma - Oklahoma Rehabilitasyon Hizmetleri Departmanı, Oklahoma'da onaylı tercümanların bir listesini, ayrıca ikinci bir eğitim tercüman listesi sunmaktadır. Ayrıca, Sign Language Resource Services, Inc., tüm Oklahoma eyaletine hizmet veren bir tercüman servis ajansıdır.
Oregon - Oregon Sağır ve İşitme Engelliler Servisleri 'tercüman istek formları aracılığıyla bir tercüman isteyin.
Pennsylvania - Sağırlar ve İşitme Engelliler için Pennsylvania Ofisi bir tercüman veri tabanına sahiptir.
Rhode Island - The Rhode Island İşitme Engelliler ve İşitme Engelliler Komisyonu bir tercüman sevk servisine sahiptir.
Güney Carolina - Sağır ve Kör Güney Carolina Okulu tercümanlık hizmetleri sunmaktadır.
Güney Dakota - Güney Dakota'nın Rehabilitasyon Hizmetleri Bölümü, Sağır Hizmetleri programında bir kayıt defteri bulunmaktadır.
Tennessee - Tennessee Sağır ve İşitme Engelliler Konseyi'nin tercüman hizmetleri vardır.
Texas - Çevirmenlerin Değerlendirilmesi için Texas Board bir veritabanına sahiptir.
Utah - Utah, Utah'ın Sağırlar ve İşitme Engelliler Hizmetlerine sahiptir ve tercüman tavsiyesinin mevcut hizmetlerden biri olduğu varsayılabilir. Buna ek olarak, Utah Sağırlar Derneği Utah'daki hizmet acentelerini yorumlama listesine sahiptir.
Vermont - Vermont Tercümanlık Sevk Servisi, devletin mesleki rehabilitasyon departmanı tarafından finanse edilmektedir.
Virginia - Virginia'nın Sağırlar ve İşitme Engelliler Dairesi bir tercüman rehberine sahiptir.
Washington - Washington Eyaleti Sosyal ve Sağlık Hizmetleri Departmanının tercüman listesi var.
Batı Virginia - Batı Virginia İşitme Engelliler Komisyonu'nun tercümanlarının bir listesi var.
Wisconsin - Sağırlar ve İşitme Engelliler için Wisconsin Ofisi, serbest tercümanların bir dizinine sahiptir.
Wyoming - Wyoming İşgücü Müdürlüğü Hizmetleri tercüman sevk hizmetleri sağlar.
Diğer bir seçenek, Sağır veritabanı için Tercümanlar Siciline başvurmaktır. Ancak, tüm tercümanlar RID üyeleri değildir veya RID tarafından onaylanmamıştır.