Yaygın olarak karışık olsa da, anlamdaki farklılıklar önemlidir!
İngilizce dili, anadili konuşanlar için bile zorlayıcı olabilir ve dinleyiciler genellikle konuşmada kötüye kullanıldıklarında birbirine benzeyen üç benzer-ama-farklı sözcükler bulurlar - özellikle yaslı bir dinleyici, cenaze , mezar veya anma töreninde yanlış bir terim duyarsa. Bu makalede, bu yaygın olarak karıştırılan sözcükler arasındaki önemli farkların yanı sıra, incoming, interment ve internation tanımları sunulmaktadır.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Tanım : Ölen bir insanın veya hayvanın yakılmış kalıntılarını bir urn * içine yerleştirmek .
"Devremülk" ün, kremasyonun artan popülaritesi nedeniyle "interment" kelimesini taklit ederek oluşan nispeten modern bir terim olduğundan şüphelenirken, İngiliz dilinde "inurnment" kullanımı aslında William Shakespeare'in birinin zamanına kadar uzanır. en ünlü oyunlar Hamlet . 1602'de yayınlanan 'melankoli Prensi Danimarka'nın kendisi, ölü babasının hayaletini sorduğunda terimden yararlanırken, o ve diğerleri daha önce "sessizce inurbasyona girdiklerinde" etrafında dolaşıyorlardı (Yasama I, Sahne IV). İngilizcede "inurnment" in kullanımı, şüphesiz 20. yüzyılın ikinci yarısında, bir son vücut düzeni olarak kremasyonun Birleşik Devletler'de kabul görmeye başladığında arttığını söyledi.
* Bugün, İngilizce kelimesi "inurnment", genellikle yakılmış kalıntıları veya " külleri " bir urn içine yerleştirmek anlamına gelir, ancak Çin gibi bazı kültürlerde, beşte sonra ölülerin ölü olmayan kalıntılarını bir mezar bölgesinden ayırmak nadir değildir. Yıllar ve iskelet kemiklerini büyük bir toprak zemini içinde dikkatli bir şekilde paketleyin.
Teknik olarak, bu bir dönüm noktasıdır ve yazar 2008 yılında Hong Kong'da böyle bir törene şahsen şahit olmuştur.
Interment (n.), Inter (v.)
Tanım : Ölen bir insanın veya hayvanın kalıntılarını toprağa, örneğin yeryüzüne gömmek ** .
İngilizce "interment" kelimesi bazen 1300-1350 yılları arasında ortaya çıktı ve bugün cenaze hizmetleri ve mezarlık uzmanları tarafından halkın yanı sıra günümüzde yaygın olarak kullanılıyor.
Bu kelimenin bir kısmı, Latince "terra" ya da "yeryüzü" kelimesine, "İngilizce" ve "teras" gibi İngilizce sözcüklerimizin ortaya çıkmasına neden olan bir türe sahiptir.
** Dilsel kökeni nedeniyle, İngilizce kelimesi "ara verme" genellikle insan ya da hayvan kalıntılarının toprağın altında gömülmesini ifade eder, fakat bu bir gereklilik değildir. Geçmişte daha yaygın olsa da, birçok kişi bir lahit, türbe veya yer üstünde bir mezarda “arabuluculuk” yapmıştır ve hatta “mezarlıklı bir kişinin geri kalanları daha sonradan arandı” diyebilmek bile doğrudur. bir columbaryum niş içinde toprağa.
Uluslararası (n.), Stajyer (v.)
Tanım : Tehdit olarak görülen bir kişi / bir grubun gözaltına alınması veya sınırlandırılması .
Suç işledikleri için tutuklananlar "içsel" lere tabi tutulurlar - ya da ortak sıradan, "avcıya atılırlar". Tek bir "N" nin "inter" ile "stajyer" arasında yapabileceği önemli bir farkı hatırlarsanız, bir akrabasının veya bir arkadaşının sesini duyduğunda, sevilen birinin ölümüne neden birilerinin kıllanabileceğini bir daha asla hatırlamayacaksınız, "Evet, Babası bu sabah 'içeri alındı'.
Kaynaklar:
"Defin." Collins İngilizce Sözlük - Komple & Kısaltılmamış 10. Baskı. HarperCollins Yayıncılar.
"Inurnment." www.word-detective.com .