Sağır ve işitme güçlüğü (HOH) için yaşam nasıl bir şeydir, geçen yarım yüzyılda önemli ölçüde değişmiştir. Politika değişiklikleri ve yeni teknolojiler birçok kişiye çözüm sağlamış, ancak bazı engeller de aynı kalmıştır.
Soukup ailesi - üç nesil sağır adam - bu değişiklikleri izledi ve barikatlar ortaya çıktı. Büyük bir fırtına 1960 yılında Ben Soukup Sr.'in çiftliğini yok ettiğinde, yeniden inşa etmek için bir kredi almak için şehirdeki bankalara gitti.
Her biri başvurusunu basit bir sebepten dolayı reddetti: Sağırdı.
Oğlu, babasının çiftliğini kaybetme deneyimini hiç unutmamıştı ve hayatını işitme engelli bireylerin çevrelerindeki dünyayla iletişim kurmasına yardım etmeye son vermişti. Kendi oğlu Chris'in yaklaşık yarım yüzyıl sonra sürdürdüğü bir miras. Ben Soukup Jr., ABD'de sağır ve HOH bireylerini güçlendirmeye adanmış bir dizi sivil toplum kuruluşundan biri olan Sağırlar İçin Sivil Toplum Örgütleme Hizmetini kurdu ve Chris, örgütün CEO'su olarak çalışmaya devam etti.
Ben Soukup Sr., çiftliğini kaybettikten yıllar sonra, işitme engelli ve işitme engelli topluluğu Amerika Birleşik Devletleri ve dünyanın en büyük ilerlemelerinden bazılarını deneyimlemeye devam edecek. Ancak, çok sayıda zorluk devam ediyor.
Gelişmeler
Engelli Amerikalılar Yasası (ADA), duruşma ve sağır ya da HOH bireyleri arasında daha kolay iletişim kurulmasına yardımcı oldu.
1990 yılında yürürlüğe giren yasa, Amerika Birleşik Devletleri'nde sağırlar için önemli bir dönüm noktasıydı ve okullar ve telekomünikasyon hizmetleri gibi sağır ya da işitme engelli olanlara yönelik barınma sağlamak için kamu ve özel kuruluşlara gereksinim duymak suretiyle engelliler için oyun alanını düzene koymaya çalıştı. işitme kaybı var.
Etki anıtsaldı. İşverenlerin artık sağır ya da HOH olanlara karşı ayrımcılık yapmasına izin verilmiyordu. Röle hizmetleri, ilk kez telefon görüşmeleri yapmasına izin verdi, artık kablo şirketlerini aramak veya doktor randevusu almak için işitme cihazlarına ve komşularına güvenmeye gerek yok. Altyazılar gece haberlerinde çapaların altında ortaya çıktı ve okullar ve hastaneler Amerikan İşaret Dili kullananlara yorumlama hizmeti vermeye başladı. İşitme ve işitme dünyaları arasındaki iletişim uçurumu daralmaya başladı.
İnternet ve elektronik cihazların ortaya çıkışı, sağır ve HOH bireylerinin iletişim biçimini değiştirmeye devam etti. E-posta olarak, çevrimiçi haberciler, mesajlaşma ve akıllı telefonlar giderek daha popüler hale gelir ve erişilebilir hale gelir, konuşma ve işitme, artık sipariş verme veya faturaya itiraz etme gibi günlük görevleri yerine getirmez. Skype veya Zoom gibi video konferans hizmetleri, işaret dili kullananların birbirleriyle ya da uzaktaki tercümanlar için işitme arkadaşlarıyla ve meslektaşlarıyla sohbet etmelerine yardımcı olması için daha kolay hale getirmiştir. Sosyal medya, sağır ve HOH bireylerinin birbirleriyle daha kolay bir şekilde bulunmasını ve birbiriyle bağlantı kurmasını sağladı; özellikle kırsal bölgelerde yaşayanlara, toplumu bulmak ve bir destek ağı kurmak.
Pek çok durum için tercüme hizmetlerine hala ihtiyaç vardır, ancak sağır ve HOH topluluğundakiler daha önce hiç olmadığı kadar çok insanla kendi aralarında etkileşim kurabilirler. Ancak oyun alanı gerçekten de seviyeleyken, kalıcı zorluklar devam ediyor.
Ekonomik Zorluklar
ADA gibi mevzuatın geçişi ile birlikte, sağır topluluğundakiler kesinlikle fabrika işçisi ya da çalışkanın rolüne son vermediler, ancak işsizlik ve eksik istihdam orantısız olarak onları etkiliyor. Sağır ya da HOH olan ABD çalışma yaşındaki yetişkinlerin yaklaşık yüzde 10'u, 2015'te hala sadece işsiz ya da yarı zamanlı bir iş bulmakla birlikte hala işsiz kalıyor ve 2015'te tam zamanlı olarak sadece yüzde 37'si tam zamanlı çalışıyordu. İşitme meslektaşlarının yüzde 55'i.
Aynı boşluklar eğitimde de devam ediyor. ADA tarafından verilen görevlere rağmen, tipik okullar ve üniversiteler, sağır ve HOH öğrencilerinin gelişmesine yardımcı olacak şekilde nadiren kurulmuş durumda ve sadece birkaç sağır ve HOH eğitim kurumu var. Çalışma çağının tahmini yüzde 31'i, işitme yetkinliği lisans diploması veya daha yüksek, ancak sağır ya da HOH olanların sadece yüzde 18'i var.
Bu istihdam ve eğitim zorluklarının etkisi dalgalanma etkisine sahiptir. Sağır ve HOH topluluğundaki kişiler halihazırda depresyon ve anksiyete için daha yüksek risk altındadır, ancak psikolog ve sosyologların kanıtları, yetersiz istihdamın, akıl sağlığı sorunlarının yanı sıra kronik durumlar ve madde bağımlılığı ile de bağlantılı olabileceğini göstermektedir. Tüm bunlar, genellikle, yeterli istihdamı bulmaya veya elde tutmaya yönelik çabaları zorlaştırarak, kısır döngüye yol açarak, özellikle de ailelerin sağlık hizmetlerine erişemediği ya da karşılayamadığı durumlarda.
Sağlık Sigortası
Sigortalı Amerikalıların en büyük kısmı, işverenleri, işsiz ya da yarı zamanlı çalışan sağır ve HOH yetişkinleri tarafından kapsama alanlarının çoğu zaman devlet tarafından büyük ölçüde farklılık gösteren Medicaid gibi kamu yardım programlarına bağlı olduğu için. 21-64 yaş arası 10 ABD sağır ya da HOH yetişkinden biri 2015'te sağlık sigortasına sahip değildi, fakat bu ulusal bir ortalama. Sigortalı sağır ve HOH yetişkinlerinin yüzdesi, Hawaii'de yüzde 1'den daha az Alaska'da yüzde 23'e kadar değişiyordu.
Bu, tüm işsiz olan sağır ve HOH bireylerinin önemli sağlık sorunları ile mücadele edecekleri anlamına gelmez, ancak genellikle yeterli iş bulamayan ekonomik ve duygusal zorluklar işten çıkarılmamalıdır. Sağır ya da HOH çalışma çağındaki yetişkinlere sahip aileler ortalama olarak yılda yaklaşık 9,000 ABD doları daha düşüktür ve işitme engelli meslektaşlarının sadece yüzde 13'üne karşılık, işitme engelli ve sağır ya da HOH çalışanlarının yüzde 20'si yoksulluk içinde yaşamaktadır.
yoksulluk
Yoksulluğun kendi sağlığını etkileme yolu vardır. Çalışmalar , sınırlı eğitime sahip düşük gelirli Amerikalıların, özellikle azınlık nüfusları için yüksek eğitimli, varlıklı akranlarından daha az sağlıklı olduklarını göstermektedir. Sosyoekonomik durum ve eğitim düzeyleri, düşük doğum ağırlığından diyabete kadar geniş bir sağlık sonuçları yelpazesine bağlıdır.
Bu sorunların çoğunun birbirine bağlı olması nedeniyle, bunların üstesinden gelmek basit bir yasal düzeltme olmayacaktır. Sağır ve HOH bireyleri Sosyal Güvenlik Engellilik ve Ek Güvenlik Gelir programları gibi girişimlerden mali destek alırken, istihdam ve eğitime eşit erişimi teşvik etmek için daha fazla şey yapılabilir.
Soukup, “Hala zor durumdayken sağır insanlar ve onların potansiyeli algılayışında ve büyüklüğünde olduğu yerde,” diyen Soukup, sadece yeterli istihdam için değil, aynı zamanda işyerinde ve eğitim programlarında ilerlemek için eşit fırsatlar elde etmek için de bir röportajda bulundu. CSD'nin parçası olarak, işitme engelli girişimcilere bir girişim sermayesi fonu başlatıyor, şirketlere sağır ve HOH işçilerini belirleme ve kiralama konusunda yardımcı oluyor ve Uber gibi şirketlerin Amerikan İşaret Dili'nde eğitim materyalleri oluşturmalarına yardımcı oluyor. Ancak, en büyük ekonomik engellerin üstesinden gelmek için Amerika Birleşik Devletleri de sağır ve HOH olanların karşı karşıya kaldığı sosyal sorunları ele almalıdır.
Sosyal Zorluklar
İşitme zorlukları, tüm yaşları, ırkları ve etnik grupları, sosyoekonomik ve coğrafi arka planların tüm spektrumundan etkiler. Bazı insanlar sağır doğarlar, bazıları bir sağlık durumu, hastalık, zaman veya travma sonucu işitme kaybettiler. Bazıları koklear implant veya işitme cihazı desteği ile biraz duyuyorlar. Bazıları hiç bir şey duyamaz. Aslında, işitme engelli kişilerin yetenekleri ve ihtiyaçları toplumun kendisi kadar çeşitlidir.
Amerikan İşaret Dili (ASL)
ABD'de kaç kişinin ASL kullandığını tam olarak bilmiyoruz, ancak tahminler 100.000 ile bir milyon arasında değişiyor. Tercümanlar - “çevirmenler” olarak adlandırılmazlar - ASL kullanıcıları işitme ile iletişim kurarlar ve ADA, kamu kurum ve okullarına ihtiyaç duyanlar için ASL tercümanları sunmalarını istedi. Muhtemelen onları doğal afetler sırasında, hatta konserlerde bile haber konferanslarında görmüştünüz.
ASL sadece İngilizcenin jest tabanlı bir çevirisi değildir. Kendi karmaşık dilbilgisi, telaffuz ve kelime düzeni kuralları ile ayrı bir dildir. Tıpkı İngilizce gibi, ifadeler ve mesajlar da tercümanı kimin yaptığına bağlı olarak değişebilir. Ancak çoğu zaman ASL kullanıcıları, sunulan tercümanı seçemez veya başkaları üzerinde tercih ettikleri tercüman talep etme seçeneğine sahip değildir ve bu da sağır ya da HOH bireyin önemli bilgileri iletişim kurma ya da anlama becerisini etkileyebilir.
Bir işaret dili tercüman sağlandığında bile, bazen yeterli değildir. Belli durumlarda (örneğin bir doktor ofisi gibi), nüansların etkin bir şekilde iletildiğinden emin olmak için ASL tercümanının yanında çalışmak için onaylanmış bir sağır tercüman gerekebilir. Benzer şekilde, birçok sağır birey aynı zamanda yazılı İngilizcede akıcı olsa da, bazı şeyleri yazmak, onlarla iletişim kurmanın en iyi yolu olmayabilir –özellikle işaret dili ana dili ise- ve ASL'yi konuşan aile üyeleri yerine kullanılmamalıdır. sertifikalı tercümanlar için.
Sosyal izolasyon
10 işitme engelli çocuktan 9'u anne-baba işitme için doğmuştur, ancak üçte birinden azı düzenli olarak imza atan aile üyelerine sahiptir. Bazıları dudaklarını okumak için sağır ya da HOH sevdiklerine güveniyor, ancak bu oldukça zor ve sık sık söylenenlerin yanlış anlaşılmasına neden oluyor. Ayrıca, sağır ya da HOH kişisinin, birilerini izledikleri kadar kolay olmayacak bir şekilde “dinlemesi” şartını da gerektirir. Okuldaki ya da işte başkalarına izin vermeksizin, size en yakın olanlarla iletişim kuramamanın duygusal ve psikolojik etkisini hayal edebilirsiniz. Kırsal bölgelerde yaşayan bir çok sağır birey için, topluluklarında veya okullarında tek işitme engelli kişiler olabilir, bu da ilişki kurmayı son derece zorlaştırır.
Soukup, "İletişim engelleri yüzünden birçok insanın yanında bile yalnız kaldığımı hatırlıyorum." Dedi. Çoğu insanın kötü niyetli olmadığını ve yalnızca sağırlara sınırlı bir şekilde maruz kalma ve anlayış eksikliğinden dolayı iletişim engellerinin var olduğunu biliyordum. ."
Sosyal izolasyona ek olarak, bazı araştırmalar, işitme engelli çocukların, özellikle işitme engelli akranlarına göre istismar, ihmal ve cinsel saldırıya karşı daha savunmasız olduklarını göstermektedir; bunun sonuçları hem zihinsel hem de fiziksel sağlık üzerinde kalıcı bir etkiye sahip olabilir.
Halk Sağlığı Zorlukları
Gerçekte, sağır ve HOH nüfusun sağlık ihtiyaçları üzerinde çok az araştırma vardır. Örneğin, sağlık araştırmaları genellikle telefonla işitme engelli insanların dışlanması için yapılır ve çoğu büyük ölçekli halk sağlığı çalışmalarının özellikle işitme kaybı ya da işitme kaybı olanlarla ilgili verileri ayrıştırma yolları yoktur.
Birçok sağır ve HOH birey, kendi aile tıbbi öyküleri veya hatta temel tıbbi terminoloji gibi bireyleri işitme konusunda ortak bilgi olabilecek şeylerden habersizdir, çünkü sağlık meselelerini veya diğerlerini tartışan akrabalarına kulak vermenin yararına sahip değildirler. çevre konuşmaları. ASL kullanıcıları vasıflı tercümanlar için engellerle karşılaştıklarından ve tıp kuruluşlarının bu tür hizmetleri sağlamak için geri ödeme yapmaları konusunda zorluklarla karşılaştıkları için, tıp uzmanları ile etkileşimler her iki taraf için de tatmin edici olmayabilir. Bu deneyim, ilgili herkes için sinir bozucu olabilir.
İyileştirme için öneri
2011'de, araştırmacılar, sağır ve HOH nüfusunun karşılaştığı bazı sağlık eşitsizlikleri üzerindeki boşluğu kapatma yolları üzerine öneriler yayınladılar. Şunları yapmamızı öneriyorlar:
- Sağır aileler için sağlık bilgilerine erişimin geliştirilmesi. Bu, tüm halk sağlığı bilgilerine, bilgi amaçlı videolar gibi sesle başlıklar eklemeyi ve sağır ve HOH bireyleri ile acil durum hazırlık planlarının yapılmasını içerir.
- Araştırma sürecinde daha fazla sağır ve HOH insanı dahil edin. Halk sağlığı araştırma projeleri için işe alım, ASL kullanılarak bilgi sağlanması ve toplanması da dahil olmak üzere, sağır ve HOH nüfusa uygun hale getirilmelidir.
- Yeni ve mevcut verileri sağır ve HOH'lı kişilerle birlikte toplayın ve analiz edin. Bu, işitme kaybının meydana geldiği zamanda, anketlerle ilgili sağır-ilişkili demografik bilgilerin basit bir şekilde eklenmesini içerebilir.
- ASL kullanıcılarını halk sağlığı tartışmalarına katılmaya teşvik edin. Toplum temelli katılımcı araştırmalar, sağır veya HOH bireylerini aktif olarak işe almalı, sadece sağlıkla ilgili konularda değil, tüm sağlık sorunlarıyla ilgili bilgi vermeli ve halk sağlığı konferanslarında ve etkinliklerinde yorumlama hizmetleri sağlanmalıdır.
- Sağır ve HOH halkını halk sağlığı ve sağlıkla ilgili alanlarda çalışmaya teşvik etmek. Sağlıkta kariyer yapmaya başladığında, sağır ve HOH, eğitim müfredatını ve sağlık deneyimlerini sağır ve HOH akranları için daha erişilebilir hale getirmeye yardımcı olabilir.
- İletişim hizmetleri için daha fazla fon sağlamayı savunun. Tercüme hizmetleri, sağlık topluluğu ile ilişki içinde olan sağır ve HOH nüfusu için gereklidir, ancak bunlar pahalı olabilir. Politika yapıcılarla bu hizmetlere yönelik finansmanın gerekliliği ve önemi hakkında konuşmak, tıbbi hizmetlere ve sağlıkla ilgili programlara erişimin genişletilmesine yardımcı olabilir.
Bir kelime
Ben Soukup Sr.'nin bir krediyi reddetmesinden bu yana onlarca yıl içinde pek çok şey değişti, ancak gerçek ilerlemeyi sürdürmek için yerel, eyalet ve ulusal düzeyde ortak bir çaba sarf edecek. Öyle ki, bireylerin işitilmesi, bu gayretleri, topluluklarında sağır ve HOH ile ilişki kurmak ve daha fazla şey kurmak için daha fazla çaba göstererek ve bunu yaparken, işitme ve sağır ya da HOH dünyası arasındaki sosyal uçurumun kapatılmasına yardımcı olarak destekleyebilir.
> Kaynaklar:
> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA. Sağır İşareti Dili Kullanıcıları, Sağlıktaki Eşitsizlikler ve Halk Sağlığı: Sosyal Adalet İçin Fırsat. Kronik Hastalığı Önleme . 2011; 8 (2): A45.
> Cornell Üniversitesi. Engellilik İstatistikleri. 2015.
> HealthyPeople.gov. Data2020.
> Ulusal Ağ. Engelli Amerikalılar (ADA) nedir?